When you decide not to extend your DEVONthink for Mac license, your app simply no longer gets updates. In the App Store this is not possible. iOS apps always receive the latest updates regardless of their licensing status. Therefore you can use your DEVONthink for Mac license for registering DEVONthink To Go but only as long as the license receives updates.