DEVONthink stores the databases where you created them. We advocate using a folder in your home directory, like ~/Databases, and never put them in a cloud-synced folder. You can find your databases by searching with Spotlight for:
kind:database dtBase2
The global inbox is stored in:
~/Library/Application Support/DEVONthink Pro 3/Inbox.dtBase2